Estar en échele

Esta es una expresión de limitada cotidianidad en nuestro dialecto, con la misma se señala un estado de cansancio o exhaustividad alcanzado tras alguna acción, trabajo o ejercicio. Es como decir ya no puedo más. Nace del entorno automotor y de una jocosidad local ya que los marcadores de gasolina poseen las letra E que es empty o vacío en inglés y F que es ful o lleno, pero muchos acá dicen que la E es de échele. “Estoy en échele ya no trabajo más por hoy”