Un laíto

Esta frase es común en nuestro dialecto y es una de las pocas que se les suprime la “d” intermedia, por lo que puede considerarse un metaplasmo. Con la misma se señala el hecho de pedir permiso para pasar o un espacio para colocarse, sin que esto signifique que sea justamente al lado, como literalmente se dice, sino que el mismo incluso puede ser indeterminado. Rara vez se usa como diminutivo de lado pero si se hace en su forma subjetiva de sitio o lugar. Algunos lo señalan como una mala pronunciación del hablante o vicio en la forma de pronunciar de este. “Dame un laíto para salir” “Aunque sea en un laíto me voy” “Poné eso a un laíto de la cocina”