Esta
expresión que en todos los lugares es una interrogación que pregunta el tiempo
que ha transcurrido en nuestro dialecto se usa de otra forma. Ya que la misma
no solo puede significar lo anterior sino que también puede ser una respuesta
que significa hace mucho. De forma tal
que cuando alguien por ejemplo pregunta si ha visto a alguien el interlocutor responda en lugar desde hace
mucho con desde cuándo, incluso se da el doble uso con ambas connotaciones ya
que a la pregunta desde cuando no vais pa que la abuela la respuesta sea desde cuándo,
en estos casos generalmente se le agrega una a “a” la respuesta y se dice
cuaando . Es todavía de común uso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario