Esta palabra es asimilada a nuestro dialecto, es
considerada por muchos un americanismo aunque en realidad es un aféresis de
hachuela, hacha pequeña que usaban para el abordaje, con la variante de no
poseer el pico curvo. En nuestra región se conseguían de fabricación casera y
eran muy usados para cortar cocos y hasta se le endilgó el mismo nombre a los
machetes pequeños hechos igualmente artesanalmente que la sustituyeron en la
labor antes nombrada. Ya se escucha poco aunque no han desaparecido. Suele
confundirse con Zuela, una herramienta de carpintero con características de
cierta forma parecida "Pasáme la
chuela para cortar la leña"
No hay comentarios:
Publicar un comentario