jueves, 27 de octubre de 2011

Esmachetao

Esta palabra de uso común en nuestro país para definir algo que va muy rápido, tiene en nuestro dialecto también otra connotación y se señala de esta forma a algo que está mal hecho. Ambas definiciones nacen del uso común del machete en la Venezuela cafetera y de la rapidez con el cual lo manipulaban, igualmente de los cortes irregulares que quedaban ante la acción veloz del mismo. “Por allí salió Firulai esmachetao a comprar un quintico” “El barbero te dejó todo esmachetao”

2 comentarios:

  1. No estoy de acuerdo con el comentario, a lo que se refieres cuando algo está mal hecho es macheteado y no esmachetado, son dos palabras distintas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón en tu comentario, la palabra correcta es machetiao"

      Eliminar