miércoles, 16 de diciembre de 2020

Tener una pata en cada cabuyera

Esta expresión es común en nuestro dialecto, es de vieja data cuando las hamacas y los catres eran de uso mayoritario en los dormitorios y casas y por lo tanto ligados al habla pueblerina y a cabuyera es el conjunto de cuerdas que unen la hamaca con el mecate.  No se consigue relación de esta expresión entre los refranes traídos por los españoles por lo que paree ser autónoma. La misma resume el hecho que una persona haga muchas cosas a la vez o esté involucrado en diversos negocios, trabajos, ocupaciones, oportunidades, etc. Es el típico ejemplo de alguien que está pendiente de las oportunidades para aprovecharlas. No se usa el término pie ya que cuando se nombra pata no se hace referencia al miembro de algún animal sino que deriva de echar pata, expresión que indica el del hecho de caminar o desplazarse.  mucho. “A tu hermano no se le escapa una, siempre tiene una pata en cada cabuyera”

No hay comentarios:

Publicar un comentario