Esta palabra ya es raro escucharla,
emigró desde el ambiente beisbolero y su significado es errar o fracasar. Es
una deformación por homofonía de flunked que significa reprobada. Mientras en
el juego se usa para señalar el no haber atrapado alguna pelota o fallado
alguna jugada, en el campo domestico se hace de forma similar para indicar que
una persona perdió una oportunidad o no pudo realizar algo, en la mayoría de
los casos fácil, por lo que tiene cierta carga peyorativa. Nunca fue de uso
extendido pero dado la afición de la época por este juego, si fue recurrente su
utilización. “Zacarías flumbió al no llevar a la novia al cine”
No hay comentarios:
Publicar un comentario