Esta expresión es
asimilada, es de vieja data y se dice en muchas regiones del país con el mismo
significado, el cual es creerse. ser o echarse como el mejor o el más acto para
desempeñar alguna labor. Hay varias hipótesis sobre el origen de ella, hay una
que supone que era producto del tamaño del pene de este, otra es que en la
región donde se hacían las mejores vergas para los barcos en España era en
Triana y también una que asocia el lugar donde Rodrigo de Triana se encontraba
cuando divisó al nuevo mundo, el cual era sobre la verga más alta del barco,
montado en el carajo, de allí la analogía de creerse mejor que todos ya que
está en un lugar más elevado. "Vos sois la verga 'e Triana, todo lo
reparáis" "El cuñado se cree la verga 'e Triana"
Hace muchos años. trabajó en la Dirección de Cultura de la Universidad de Oriente, Núcleo de Sucre, en Venezuela; un pintor español, entable con el una buena amistad lo que me permitió, tener unas largas y enriquecedoras "conversas", un día tuve la fortuna de conversar sobre una persona a quien definí como una "verga de Triana", y el me relato de donde provenía esa frase: - estimado chaval, las vergas son las encargadas de aguantar las velas del barco, y por su función deben ser muy resistentes, en España en la época de la colonia, las mejores "vergas" se fabricaban en la Región de Triana, de ahí que los marineros, reconocían en sus embarcaciones una buena verga y reconocían con mucho orgullo que era una "Verga de Triana" y el pueblo sabio, cuando querían referirse a algo muy bueno, decían esto es una "VERGA DE TRIANA"
ResponderEliminarPor eso es que hay leer, para enterarse de muchas cosas...
EliminarBuena información. Ahora bien, que significado le dan a la expresión: "eres un guevo pelao"
ResponderEliminarInteresante antecedente para esta frase, gracias por la explicación
ResponderEliminar