sábado, 2 de noviembre de 2013

Chola

Esta palabra tiene un significado curioso y controversial en nuestro dialecto, el cual es diferente al de todo el país, ya que no tiene nada que ver con pedal del acelerador ni con zapatos ligeros o cotizas, sino que es un eufemismo  de testículos o miembro viril y lo curioso es que esta es una de las pocas palabras traída por los canarios que no se usa en el significado de estos, quienes llamaban así al calzado de lona con suela de goma que acá llamamos alpargatas. El término como eufemismo lo trajeron marinos de Centroamérica y las Antillas posiblemente en el siglo 19. “A ese muchacho lo pusieron preso por andar con las cholas al aire”

3 comentarios:

  1. Chola se dice en España por las pantuflas del Dr. Scholl... cero misterios

    ResponderEliminar
  2. En mi pueblo de Córdoba, España, las cholas son los testículos. En Córdoba capital la chola es la cabeza.

    ResponderEliminar