martes, 26 de enero de 2010

Esfloretao

Cuando algo se vuelve añicos o destroza, tanto física como subjetivamente en el dialecto maracucho se dice se Esfloreta y aunque la palabra pareciera hablar de florete o espada y del hecho de que en la antigüedad con esta se hacían destrozos, es más posible que al lenguaje local, dado su expresividad gráfica, haya llegado como un símil al hecho del rompimiento de una flor. Lo cierto es que su uso ya no es tan rutinario. "Se me cayó el cenicero y quedó esfloretao" “Anexoras esfloretó el dinero que se ganó en la lotería”

No hay comentarios:

Publicar un comentario