Esta expresión es aun común escucharla en nuestro
dialecto, la misma viene del campo eléctrico y su significado en el lenguaje
coloquial es sufrir un percance inesperado o repentino que coloca a la persona
en mal estado, ya sea físico, económico o de otra índole. Deriva del hecho que
si un cable se va a tierra produce un colapso en la conexión y distribución de
la red eléctrica donde se encuentra o en su defecto anula el caos. Se encuentra
la misma en el diccionario de la Real Academia pero no con la misma
connotación, ya que está asociada al hecho de desembarcar en tierra algo o
alguien. “Me fui a tierra, perdí todo en los caballos” “Se mató mi suegro y me
fui a tierra porque él era quien me sacaba las patas del barro”
No hay comentarios:
Publicar un comentario