Esta palabra fue traída por lo españoles y la misma está asociada a gozo,
complacencia o deleite, ya sea por causa de realizar lo que le gusta, recibir
una alegría o complacerse de forma maliciosa de algún percance o mal ocurrido a
otras personas. Sin embargo en nuestro dialecto a pesar que se usa de esta
manera existe una connotación autóctona que asocia esta palabra con tardanza,
con perder más tiempo del necesario en realizar algo. En la mayoría de los
casos estas demoras son intencionales o con intenciones de no realizar lo que
se va a hacer, y en el caso del vestir o arreglo personal por narcisismo o
excesivos detalles. Sigue siendo de uso común. “Vos te regodiáis porque
pusieron preso a mi novio” “Dejá de regodiarte tanto que se nos hace tarde” “Ese
tio tuyo se regodea ms que una mujer”
No hay comentarios:
Publicar un comentario