lunes, 29 de junio de 2015

Volver sevillo

Esta expresión aunque se escucha en otras regiones tiene su origen en nuestro dialecto, nada tiene que ver con el sebillo como  muchos piensan. Su significado es destruir, desolar, dejar  o quedar en muy mal estado.  También se usa como sinónimo de emborracharse.Puede decirse que es una alegoría local que tal vez tenga su génesis de un hecho ocurrido en España en 1391 cuando en Sevilla una poblada mató  más de 4 mil judíos, en lo que se conoció como la revuelta antijudía que luego se extendió a otros poblados, historia traída acá dos siglos después y deformada por los marinos, lo que pudo dar lugar a la expresión.“Carmen volvió sevillo el carro contra la cerca” “Anoche quedé vuelto sevillo con la caja de catiras que me tomé” 

3 comentarios:

  1. Me gustaría saber la diferencia y el porqué de... Sevilla y sevilluo, ejemplo:
    1) Esa mujer no me deja hacer un SEVILLO.
    .
    2) Ese tipo es un SEVILLO.

    ResponderEliminar