Esta expresión era muy común y aun se escucha
en nuestra región, con la misma se señala que algo es imposible de hacer así
como también que se hizo algo que parecía imposible, en muchos casos igualmente
que se hizo excelentemente y no podría ser superado. Tiene su génesis en un
popular personaje del comic de los años 40 quien era un ilusionista quien acompañado
de su inseparable amigo y ayudante Lotario, luchaba contra los antisociales y
que también fue transformado en serie para la televisión. “Eso no lo hace ni
mandrake el mago” “Vos sois mejor que mandrake el mago” “Esa torta quedó tan
buena que ni mandake el mago la hace mejor”
cuando pequeño, yo escuchaba los adultos decir "ni que yo fuera Mandrake" para indicar que no eran capaces de lograr alguna tarea o maniobra porque era imposible
ResponderEliminarYo siempre escucho decir “no se lo aguanta ni mandrake” y me dio curiosidad saber quién era así que aquí estoy.
ResponderEliminar