Alistranao (á)

Esta palabra ya poco se escucha pero era común en el campo, en la época de la colonia y en nuestra ciudad hace muchos años. Indica la posición diagonal o transversal en la cual se coloca algún objeto. Tiene su génesis en el hecho que los listones de madera en la construcción de las casas se colocaban de esa forma en los techos, con el propósito de darle mayor fuerza al armazón o los travesaños colocados en forma cuadrangular. Igualmente se señalaba así al hecho de ponerse atentos y listos para alguna acción. Ya es muy raro escucharla. “Puse la pala alistranada en la pared” “Estoy alistranado para lo que digas”