Esta
palabra se usa aun frecuentemente en nuestro dialecto, la misma indica que la
persona no sabe jugar o hacer algo y siempre es comparativa con este juego que
muchos consideran inexistente e inventado, aunque según parece este sencillo
juego no es otro que una versión anterior al juego de barajas que llamamos
"guerra", en el cual a la acción de ganar las cartas se le decía
picotear como una comparativa a la pelea de gallos. Aunque la versión que
parece más correcta es la que señala que es un juego infantil traido por los
canarios en el cual se pellizca suavemente los dedos de la mano mientras se
dice la letrilla de una canción que comienza así: “Pico-pico,
malorico, quién te dio tamaño pico…". En
otras partes del país se le endosa a los ludópatas yen nuestra región también
se usa como forma de decir que no se conseguirá nada de lo que se busca. Para
otros tiene connotación sexual. "Tu hermano no sabe jugar ni pico
pico" "A la hora que salió Ender no conseguirá ni pico pico en el
mercal"
No hay comentarios:
Publicar un comentario