Esta palabra es la acción de retratar y tiene varios
significados en el Diccionario de la Real Academia, entre ellos copiar, dibujar
o fotografiar la figura de una persona o cosa, hacer la descripción de la
figura de una persona o decribir con exacta fidelidad algo, sin embago en nuestro
dialecto también esta asociada a dinero y se le señala de esa manera el hecho
que alguien cancela alguna deuda pendiente o el dinero que prometido para algo.
En otros lugares del país lo asocian a la acción de haber cobrado. Acá también
se le llama a la acción que una mujer accidentalmente al sentarse haya mostrado
sus prendas intimas a algún hombre o dicho en términos locales, haya dado un
picón. Es de vieja data. “Ya Nirio se retrató con el dinero para hacer la vaca
y comprar la botella de ron” “Carmen me retrató cuando se sentó en ela plaza”
No hay comentarios:
Publicar un comentario