Mascada

 

Según el diccionario de la Real Academia esta palabra tiene como significado: acción y efecto de mascar, sin embargo en nuestro dialecto además de la apostrofada mascá que está asociada a dinero, se le usa para señalar la porción de tabaco en rama que se mastica de una sola vez, costumbre frecuente entre los cultivadores de tabaco que se generalizó a los habitantes de las poblaciones urbanas, a la porción que se transporta de un lado a otro para ser consumido luego se  le llama mascadura. Es un americanismo y por lo tanto es asimilada. Ya poco se escucha porque la costumbre queda solo en el campo. “Esa mascada que teneis en la boca es mollejúa”