Esta expresión
ya es raro escucharla en la ciudad, tal vez porque el género que nombra ya no
es tan frecuente en la misma. Lo cierto es que en nuestro dialecto el señalarle
a alguien esto en ningún momento significa que la persona a la que se le
endilga sea artista o cantante de este género musical teatral, oriundo de
Italia, sino que es alguien incumplido,
cuentero o embustero, que no lleva a cabo los compromisos o las promesas
hechas. Deriva esto del hecho que el género nombrado, muy popular en épocas
anteriores en la ciudad, recrea historias que son cantadas por sus
protagonistas y que las mismas son generalmente ficciones. Se le endilga a personas de ambos géneros.“No contéis con
Federico para ir a ningún lado, porque ese es cantante de ópera” “Vos sois
cantante de ópera así que no me vengáis a mariar con tus cuentos”
No hay comentarios:
Publicar un comentario