Maracucholario Plus

Uso, significado y raíz de palabras y expresiones del dialecto maracucho

jueves, 27 de noviembre de 2025

Retratarse

›
  Esta palabra es la acción de retratar y tiene varios significados en el Diccionario de la Real Academia, entre ellos copiar, dibujar o f...

Retrechero

›
  Esta palabra es un venezolanismo asimilado al dialecto y de uso de cierta forma común y dista mucho de su significado en la Real Academi...

Verduras

›
  Con este nombre se identifica a las plantas comestibles cuya característica principal es que generalmente poseen color verde en sus tall...
miércoles, 19 de noviembre de 2025

Queso frito

›
  Este alimento ha estado presente en las mesas zulianas de diferentes maneras y es protagonistas de muchos platos tradicionales de comida...

Tener los ojos cuadrados

›
  Esta expresión es de nueva data y es asimilada al dialecto, ya que se usa comúnmente en otras regiones y países. Es similistica y nace e...
martes, 18 de noviembre de 2025

The Maracaibo Electric Light Co

›
  Esta empresa fue artífice de convertir a Maracaibo en la primera ciudad de Venezuela en tener alumbrado público y electricidad y la segund...

Mascada

›
  Según el diccionario de la Real Academia esta palabra tiene como significado: acción y efecto de mascar, sin embargo en nuestro dialecto...
lunes, 17 de noviembre de 2025

Gatamitas

›
  Esta palabra ya no se escicha en nuestro dialecto, es de vieja data y de cierta manera común a comienzos y medianos del siglo veinte. Na...
viernes, 14 de noviembre de 2025

Pie en paré

›
Esta expresión es de vieja data en nuestro dialecto y ya no se usa, la misma fue popular entre los jóvenes de comienzos y medianos del sig...
jueves, 13 de noviembre de 2025

Rebenque

›
Esta palabra llega a nuestro dialecto desde el ámbito náutico donde se le dice de esta manera a una cuerda o cabo corto el cual servía entre...
miércoles, 12 de noviembre de 2025

Tequeyoyo operao

›
  Entre esos híbridos inventados recientemente por los puestos de comida rápida en la ciudad se encuentra este que está disponible en Past...
martes, 11 de noviembre de 2025

Gaitón

›
Esta palabra no se encuentra en el Diccionario de la Real Academia y nada tiene que ver con un ritmo neopartano   de 5x8. En nuestro diale...
lunes, 10 de noviembre de 2025

Punticos

›
  Con este nombre señalamos en nuestro dialecto un popular juego de la época comprendida entre los 70 y 80 que se realizaba en los salones...

Loco Lindo

›
Este lugar popular de Maracaibo está situado en la convergencia de la avenida 12 llamada antes El Recreo y la calle los Andes, frente a la s...

Sobajar

›
  Esta palabra es de vieja data y ya es raro escucharla en nuestro dialecto, fue traída por los canarios como sobajear que es proveniente ...
domingo, 9 de noviembre de 2025

Frijolillos en coco

›
  Uno de los granos que más continuamente ha estado presente en las mesas zulianas es el frijolillo, llamado en otras regiones frijoles ca...
sábado, 8 de noviembre de 2025

Gueca

›
Esta palabra se usa en nuestro dialecto en el ambito lúdico, específicamente en el juego de bolitas o metras, donde se identifica de esta ...

Agradoso

›
  Esta palabra es un arcaísmo y aun se escucha en nuestro dialecto en El Moján y otros sectores del Municipio Mara. La misma señala a una ...
viernes, 7 de noviembre de 2025

La feria de los potes

›
  Con este particular y popular nombre bautizaron los maracuchos a las ferias de la chinita que se realizaron en la Avenida Padilla hace a...
sábado, 1 de noviembre de 2025

Tener amenos

›
 Esta expresión era muy común en nuestro dialecto hace algunas décadas y ya es de uso poco comñun y nada tiene que ver con ameno que es algo...

Ojo e taparita

›
  Esta frase era muy común hace algunas décadas y se sigue usando en nuestro dialecto, con la misma se señala el hecho que una persona ten...

Se te van a rallar los cauchos

›
  Esta expresión es común en nuestro dialecto, es de mediana data y tiene carácter crítico, de burla y   la vez jocosa. Se señala al hecho...
viernes, 31 de octubre de 2025

Casa de la Compañía Guipuzcoana

›
  Este edificio estuvo situado en la intersección de la avenida Urdaneta actual (avenida 5) y calle Ancha o del Comercio (calle 99).desde 17...

Cabriarse

›
  Esta palabra es de vieja data y de uso en diferentes connotaciones en nuestro dialecto, la trajeron los españoles para quienes estaba as...
jueves, 30 de octubre de 2025

Pisarsela

›
  Esta palabra era de común uso sobre todo entre los jóvenes hace algunas décadas, nada tiene que ver con pisotear ni la acción que define...

Pizziburger

›
  Entre esos inventos modernos de comida rápida, exagerada propia de nuestra gastronomía callejera se encuentra este, que es un hibrido de...

Quedar chiflando iguanas

›
  Esta expresión era muy común hace algunos años en neustro dialecto y ya no lo es, sin embargo sigue siéndolo en los territorios colombia...
miércoles, 29 de octubre de 2025

Salir con las patas tuertas

›
  Esta expresión era de uso común hace algunos años y ya no es tan frecuente en nuestro dialecto, la misma está asociada a cumplimiento de...

Pajariar

›
  Esta palabra era de uso frecuente hace algunas décadas y aunque todavía es posible escucharla ya no es tan frecuente, la misma tiene con...

Engatillarse

›
Esta palabra deriva de gatillo y se usa en varias connotaciones, entre las más comunes la de señalar el hecho que un arma se atascó al ser d...
martes, 28 de octubre de 2025

El bocachico

›
  Este es un sitio de referencia ubicado entre las carreteras de Palito Blanco y la de Perijá, a la altura del km 18.   Era una parada obl...

Flayer

›
  Esta   palabra es de nueva data en nuestro dialecto, es asimilada y es usada por los publicistas, diseñadores y público que requiere de ...
lunes, 27 de octubre de 2025

El Callejón de los Pobres

›
  Tras la desocupación de la Plaza Baralt y el cambio de los buhoneros al Mercado Las Pul gas y Las Playitas, muchos quedaron fuera de esas ...

Charcarse

›
  Esta palabra ya no se escucha en nuestro dialecto y se usaba a finales del siglo XIX y comienzos del XX y fue reseñada por José Domingo ...

Pitongo

›
  Esta palabra todavía se escucha en nuestro dialecto, aunque no con tanta frecuencia, no está asociada a pito ni se encuentra en el Dicci...
domingo, 26 de octubre de 2025

Palomitas en arroz

›
Una comida tradicional en las cocinas zulianas era lo que llamaban carne de cacería que era común en los mercados o eran llevadas a domicili...
sábado, 25 de octubre de 2025

Cerrao

›
  Esta palabra tiene múltiples significados que van desde persona introvertida, hasta lugar no accesible para entrar o visitar, tambien se...

Tragantá

›
  Esta palabra es de vieja data y aun de uso común en nuestro dialecto, es un apostrofado de atragantada que deriva de atragantar que segú...
viernes, 24 de octubre de 2025

Jugar para el otro equipo

›
  Esta expresión es de vieja data en nuestro dialecto y actúa de cierta manera como eufemismo ya que además del significado general que la...
jueves, 23 de octubre de 2025

Tirarse una foto

›
  Esta expresión era de uso cotidiano en nuestro dialecto, es de vieja data y ya se usa poco, la misma muestra una característica común en...

Quedar quema

›
  Esta expresión es de uso coloquial en nuestro dialecto, emigró desde el argot de los juegos, especialmente de bolitas y bolas criollas, ...
miércoles, 22 de octubre de 2025

Agriera

›
  Esta es una palabra de vieja data que ya poco se escucha, driva de agrio y fue traída por los españoles, por lo tanto es asimilada. Se l...
martes, 21 de octubre de 2025

Plaza Alí Primera

›
  Esta plaza se encuentra ubicada en al Avenida El Milagro al lado del palacio Arzobispal, en el espacio, ahora remodelado, donde se encontr...
lunes, 20 de octubre de 2025

Tirafón

›
  Esta palabra se u sane nuestro dialecto en el área de la carpintería, construcción o bricolaje, es un apostrofado de tirafondo, nombre c...

Meter la cuchilla

›
  Esta expresión es de uso frecuente en nuestro dialecto, es de vieja data y no está asociada a algún ritual para ahuyentar los rayos. Tie...

Patacón gratinado

›
A las ofertas gastronómicas tradicionales de la comida rápida o callejera como muchos le dicen, se le han ido agregando nuevas opciones o ...
domingo, 19 de octubre de 2025

Tener cuatro deos de frente

›
  Esta expresión es común en nuestro dialecto y está de cierta forma asociada a otra más común en otras regiones que es “tener dos dedos d...

Mamazón

›
  Esta palabra es de uso común en uestro dialecto y otras regiones del país, tiene varias connotaciones diferentes y esto la hace particul...
sábado, 18 de octubre de 2025

Le saca punta hasta a una bola de billar

›
  Esta expresión tiene raíces venezolanas y es asimilada a nuestro dialecto, siendo de uso frecuente, con la misma se señala la cualidad ...

Seca

›
  Con esta palabra además de señalar algo que no se encuentra húmedo o mojado o la condición de una persona muy delgada y las frutas que n...
›
Inicio
Ver versión web

Datos personales

Mi foto
joseph1956
Ver todo mi perfil
Con la tecnología de Blogger.