viernes, 6 de agosto de 2010

Pringar

La utilización de esta palabra en nuestro dialecto es exclusiva para una sola acción, el acto de lloviznar, en nuestra región se dice “Está pringando”. Posiblemente puede haber nacido de una deformación o una alteración del original sentido de la misma o tener algún contrasentido, pero lo más cercano está en el hecho de que antes la ropa se planchaba en las tintorerías y en algunas de ellas al rociado de la ropa para plancharla le daban el nombre de pringar, heredado esto como sinónimo de salpicar y hay relación entre la lluvia tenue y esta acción, por lo que se pudo popularizar y difundir convirtiéndose en vox populi.

1 comentario: