Esta palabra ya es raro escucharla en nuestro
dialecto en la connotación autóctona que era usada aunque sigue siendo
utilizada en la general y la cual está registrada en el Diccionario de la Real
Academia que es dulce de fruta cocida con agua y azúcar. Sin embargo el mismo
nombre se hizo popular por los productos envasados que llevan el mismo nombre,
los más famosos de las maracas Gerber y Heinz. Del envase de la misma y el
hecho que el producto es para niños pequeños, deriva la connotación autóctona con
la cual se le bautiza a los estudiantes que entran en la secundaría a cursar el
primer año, siendo incluso adosada a los que tenían poca estatura aunque
estuvieran en otros grados. Fuera del campo estudiantil también se usó para
señalar equipos deportivos de niños menores de 5 años, en ambos caos es común
usar el diminutivo. “En el Baralt los de quinto año cargaban aperriados a los
compotas” “Vamos a formar un equipo de béisbol de compoticas”
No hay comentarios:
Publicar un comentario