Esta palabra era muy común en otras épocas
y aún sigue siendo popular de cierta manera en nuestro dialecto. La misma es asimilada y se encuentra en el
diccionario de la Real Academia con 4 connotaciones diferentes siendo estas,
tiro que se hace con la bola, caña del cañón de artillería, ocasión propicia, situación
favorable y mentira. Las 2 primeras son oriundas de España, la cuarta de Perú y la tercera de Argentina y Uruguay. En
nuestro dialecto se usa esta última en la misma connotación por lo que podría ser
herencia de algunos hablantes de esos 2 países del sur que tuvieron contacto
frecuente a través del puerto. Lo cierto del caso es que además se usa la
palabra en los juegos de mesa para señalar cada ronda que se hace de ellos. “Me salió una bolá buena para trabajar en el
puerto””Me gané 10 bolás seguidas jugando ajiley”
No hay comentarios:
Publicar un comentario