Esta expresión era común en nuestro
dialecto en la época de la explotación petrolera en los campos donde se
efectuaba esta, sobre todo en la ciudad de Cabimas y alrededores. La misma era
un insulto que se le profería a quien se le endilgaba, ya que con esto se le
señalaba el hecho de ser una persona aduladora de los gringos y que se
consideraba mejor que sus compañeros por el hecho de saberse algunas palabras
en inglés, que generalmente pronunciaba mal, pero que a diferencia de estos vivía
en casas humildes, no era miembro de sus clubes, aunque en algunas ocasiones
lograba asistir a ellos y era tratado al igual que todos como esclavos o gente
inferior por los norteamericanos, para quienes todos eran negros aunque
tuvieran la piel blanca, de allí deriva la alegoría. Con la ida de estos la palabra
siguió usándose como sinónimo de echón, pero ya es raro escucharla. “Al gringo
culo negro de Fernando lo botaron de la fiesta de Elena” “Ese gringo culo negro
de Anacleto se cree el guevo en todo”
Yo lo escuche como alemán de culo negro
ResponderEliminar