Esta expresión ya poco usada y popularizada por
el popular Cambuleto siempre ha sido considerada por muchos como soez, porque
asocian el término con sexo oral, dado
la confusión con otra parecida que es caramelizar, pero esta interpretación es
errónea y está alejada de la realidad ya que la palabra caramelear nada tiene que
ver con eso sino que es usada como sinónimo de mentira para lograr un fin que
beneficie al que lo hace o para engatusar o engañar y el popular personaje solo hacía un juego de
palabras que al final era un contrasentido donde indicaba enfáticamente y a manera
de reto, que no era tonto para ser engañado. Lamentablemente nadie había salido
a aclarar esto y por esa razón sigue siendo una expresión satanizada. “¿Queréis que te fie hasta el sábado? Si me
lo carameliáis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario