Maifrén

Esta palabra es la pronunciación de la inglés My Friend que significa mi amigo y que gracias a la penetración norteamericana con motivo de la explotación petrolera se hizo popular en muchas regiones del país, nuestro dialecto no la tomó como una forma literal del sentido de la misma sino que es usada como forma indeterminada de saludo o jocosa cuando es hacia un extranjero e incluso en muchos casos como apodo. A comienzos de siglo se usó en el Distrito Sucre para llamar así a los jamaiquinos, curazoleños y trinitarios que contrataban para trabajar  en la explotación de la caña de azúcar. “Epale maifrén como está la verga” “Esos maifrén que trajeron no entienden un carajo de español”