domingo, 15 de septiembre de 2013

Embartolar

Esta palabra ya poco se escucha en nuestro dialecto, pero era común hace algunos años. Con la misma se señala las dificultades imprevistas que se presentan en algún momento que provocan complicaciones y enredos en alguna labor o situación que se está realizando o se piensa hacer. Es de cierta manera un neologismo del significado de bartola, que trajeron los conquistadores. “A Raúl se le embartoló todo por las lluvias” “Ando embartolao porque la mujer se enfermó”   

No hay comentarios:

Publicar un comentario