Aseo

Con esta palabra se identifica a la acción de hacer limpieza de algo, ya sean pisos, paredes, dientes, etc. Y en todas las usamos correctamente en nuestro dialecto, pero existe una connotación que es autóctona en la cual identificamos de esta manera no a la acción de asear sino a los contenedores de basura donde echamos lo que hemos limpiado. Deriva esto del hecho que al servicio recolector de desperdicios se le llama aseo urbano. Es una transferencia de significados. Es común todavía actualmente. "Recojé eso o te los boto al aseo" "Echa en el aseo lo que limpiaste del cuarto"