Sangre ‘e chinche

Los insectos no tienen sangre, por lo tanto la chinche no la tiene, sin embrago nuestro dialecto tomó está expresión para señalar a las personas antipáticas, repelentes, que suelen caerle mal a todo el mundo por su forma de ser que genera animadversión, en otra palabra más local, malasangrosa. Viene esto dado que el mencionado insecto que era muy común en los jardines locales, despide como método de defensa y ataque una sustancia de olor nauseabundo que provoca rechazo y molestia. La expresión es asimilada ya que la trajeron los marinos españoles. Aun es común escucharla. “Esa vecina tuya tiene sangre ‘e chinche”