martes, 26 de junio de 2012
Bajarse los breker
El breaker cuya pronunciación fonética popular es breker, es un interruptor eléctrico que se usa para proteger los circuitos eléctricos de sobrecarga, acción que hace interrumpiendo el flujo eléctrico o bajándose, ya que regularmente su posición de encendido es hacia arriba. Esta acción se trasladó en nuestro dialecto al habla cotidiana, no solo para señalar lo anterior expuesto, sino también los estados anímicos o de salud en los cuales por alguna razón biológica o externa se sufre algún decaimiento repentino, como por ejemplo mareos, bajadas de tensión, cansancio, etc. “Ayer se me bajaron los breker en el banco” “A Clotilde se le bajaron los breker y se desmayó”
es muy curioso, tambien lo he escuchado en expresiones como se me fueron lo brekes y.... (hizo algo que no debia) algo asi como perdi el control (los cabales)
ResponderEliminar