Esta expresión es popular en nuestro dialecto y se escucha también en otras regiones con la connotación der caerse a golpes con alguien o algo, ya que coñazo es sinónimo de esto, sin embargo existe otro significado no tan literal que no tiene nada que ver con pelea ni golpes sino con esfuerzo o trabajo, y es común en nuestra forma de hablar pero no en otros lados, de tal modo que cuando algo se te hace duro y debes lidiar con eso para poder resolverlo o arreglarlo dices que te has caído a coñazos con ese problema u objeto. “Me caí a coñazos con el ratón de la computadora para que funcionara” “Me tuve que caer a coñazos con la tarea del niño para poder ayudarlo”
No hay comentarios:
Publicar un comentario