Esta es una expresión común en nuestro dialecto, es de vieja
data y usado en diversos estratos sociales, con la misma se indica que una
persona le tiene tirria a alguien, le molesta y está siempre dispuesta a
hacerle acciones que lo dañen. Lo hostiga y acosa sin aparente razón. Hay dos versiones del origen de la frase, la
que dice que está asociada con el policía de transito mo fiscal, que anota el
numero de un infractor que no se detiene y de esta manera logra castigarlo, la
otra es la que explica que viene del entorno penitenciario donde los guardias
aplicaban castigos a ciertos presos que se portaban mal o que eran malo vistos
por otros reclusos. “La maestra le tiene cogido el número a Carlitos, siempre
lo castiga por lo que otros hacen” “El jefe le tiene cogido el numero a Nella
porque esta no le responde sus galanterías”
No hay comentarios:
Publicar un comentario