viernes, 26 de abril de 2019

Cachivoltiao


Esta palabra ya es raro escucharla en nuestro dialecto, aunque fue muy popular hace algunos años, con la misma se señala algo que está mal hecho, desordenado o descompuesto. Es autóctona y de la misma derivó una expresión que es más actual que es “estar volcao”. Emigró a otros lugares del país pero sigue siendo ya de cierta forma arcaica. Según algunos habitantes de la época su raíz está en la frase casi volteao o sea medio volcado. “Hoy no voy pal trabajo, amanecí cachivoltiao” “Tenéis esa casa cacivoltiá”

No hay comentarios:

Publicar un comentario