domingo, 22 de enero de 2017

Tirar

Esta palabra tiene 39 connotaciones diferentes en el Diccionario de la Real Academia, entre ellas las que usamos nosotros como son sinónimos de lanzar, halar, derribar, desechar, estirar y otros, incluso la que se ha satanizado por considerarla vulgar o soez en nuestro dilecto que la asocia al hecho de tener relaciones sexuales, palabra usada en toda América con la misma connotación a excepción de Argentina y que fue traída por los españoles ya que era de uso coloquial con ese significado, pero que permanece mayoritariamente en el país en nuestra región. La diferencia con otros países es que en muchos es sinónimo de sexo ocasional y acá es generalizadamente para cualquier tipo de relación de este tipo. Pero hay una connotación autóctona que no se encuentra entre esas casi 40, y es el uso local que se le da a esta palabra como sinónimo de bebe o comer. “Vos tiráis la piedra y escondéis la mano” “Me voy a tirar unas frías” “La nieta mi tiró el florero al piso””Tu tío anda tirando con la vecina” “Tira esa vaina a la basura”

No hay comentarios:

Publicar un comentario