Esta expresión es común escucharla en nuestro dialecto en la zona de
Perijá y su significado es, salir corriendo apresuradamente por circunstancias
diversas. Al parecer fue traída por los conquistadores y cayó en desuso en las
otras regiones, incluso en el idioma original donde cambió su significado que era
una interjección para espantar los perros. En México se usa la expresión salir sin zumba son el mismo
significado que la perijanera, mientras que en Colombia, Puerto Rico y Chile,
zumba es sinónimo de golpiza. “Por allí salió en zumba tu hermano cuando supo
que la mujer lo andaba buscando”
No hay comentarios:
Publicar un comentario