Esta
expresión sigue siendo común no solo en nuestro dialecto sino en otras regiones
del país, por lo que es considerada un venezolanismo. Con la misma se expresa
la acción de explotación o de trabajo que lleva hasta la extenuación o
cansancio extremo a alguien, la mucha exigencia para realizar esto y también se
le aplica al uso extremo de algún artefacto.
Su génesis es controversial, muchos consideran que nació en la época de los
esclavos donde estos trabajaban para ganarse solo la comida y que esta palabra
fue sustituida por chicha y otros afirman que fue traída por lo canarios
quienes llamaban y aun lo hacen a los oriundos de Tenerife de esta manera, que
es un apostrofado de chicharrero, y estos
eran l mano de obra que ms trabajaba. “Me sacaron la chicha en el colegio” “Le
voy a sacar la chicha a la licuadora con tantos batidos”
En Mendoza, Argentina, se usaba mucho esa expresión. Antes, en los anos 50, 60 y 70, luego cayó en desuso. Era, no obstante, utilizado mayormente por gentes no muy instruidas, como una expresión coloquial. Busqué el Origen, ya que pensaba que por "sacar la chicha" se refería a una Bebida casera elaborada en esta región del Oeste Argentino, con lo cual se asimilaría a Exprimir, o algo así. No obstante veo que se usa en Venezuela también, alguien sabe si se usa en el resto de Hispanoamérica ???
ResponderEliminarEn Venezuela es expresión vulgar. Significa excitar oral o manualmente para hacer eyacular a un hombre.
ResponderEliminarEstas errado en esa respuesta..
EliminarNo es cierto. El vulgar ha sido quien te lo dijo.
Eliminar