Esta
palabra es común escucharla en nuestro dialecto en la zona de Bobures y
alrededores, aunque también de manera ocasional en otras regiones del estado,
con la misma se señala el hecho que a algún objeto se le desgaste la parte
trasera del mismo o en caso de envases el fondo de estos pasando en este último
caso a ser sinónimo de desfondar. Es una
comparación al hecho que al trasero se le llama culo. Esta palabra es usada en
otras latitudes con diferentes connotaciones, como por ejemplo caerse
aparatosamente para atrás en Colombia, romperse algo en Argentina, correr golpeándose
las nalgas con los talones en Murcia o desorden en Costa Rica, entre otros. “Tengo
desculaos los zapatos” “Se me desculó la jarra”
No hay comentarios:
Publicar un comentario