Esta palabra en nuestro
dialecto tiene una connotación muy diferente a la dada por la real
academia y otros diccionarios similares de la lengua, donde se llama de esta
manera a la vasija grande en forma de taza y de poca profundidad que sirve para
lavarse la cara y las manos antecesor del actual lavamanos. Nosotros
identificamos con la misma a una paila o recipiente de gran tamaño donde se
elaboran diferentes tipos de alimentos en una gran proporción. Estando más
cerca de su raíz latina patella cuyo diminutivo patera en castellano es el
origen de la palabra paila. También la usamos como adverbio de cantidad para sustituir mucho y en épocas pasadas
igual se usó con su significado castizo. “Tendréis que hacer una palangana de
arroz para todos” “Compráte una palangana de carne para que alcance”
No hay comentarios:
Publicar un comentario