viernes, 21 de agosto de 2015

Dompai

Esta palabra es salida del entorno beisbolero o softbolero en donde quien  o quienes ejercen esa función son los árbitros del mismo, se encargan de llevar la cuenta de strikes o bolas y de resolver las jugadas apretadas que se suscitan en las bases ante las llegadas casi juntas de los corredores  y los que pisan estas al tener la pelota. Es una deformación por homofonía en nuestro dialecto de la palabra inglesa “Umpire” que en otras regiones se les dice también  ompayer u ompaya. “Ese dompai del juego de las águilas estaba ciego, solo cantaba bolas”

No hay comentarios:

Publicar un comentario