Esta palabra es la unión de
la frase que sé yo, traída por los canarios que significa desconocer algo que
se le pregunta y que resulta molesta esta interrogante, también para especular
algo desconocido, sin embargo en nuestro dialecto a comienzos del siglo 20 fue
muy popular usarla de forma unida cambiándole el significada y endosándoselo de
manera recriminatoria y de cierta forma ofensiva a las personas que no se
responsabilizan por nada o que toman con ligereza o despreocupación
las cosas. Aunque la forma correcta es separada y la misma indica
desconocimiento cuando se toma como comodín se coloca unida y se amplía la
connotación ya que no necesariamente no se sabe el nombre sino que también
puede ocurrir que no se quiera decir o se recuerde. Todavía es posible
escucharlo con ambas connotaciones, aunque es considerada incorrecta por muchos
académicos que señalan que debe decirse “yo que sé”."Pasáme los libros
y elqueseyó que está en la mesa" “Qué sé yo cuando va a venir mi
hermano” “Ese cuñado tuyo es un queséyo
No hay comentarios:
Publicar un comentario