Esta expresión es muy común y popular aun en nuestros
tiempos y en otras regiones y hay quienes incluso dudan que sea autóctona de
nuestra región y dialecto. La misma es de vieja data y tiene su génesis en el
hecho que en épocas anteriores las
panaderías o ventas de pan no eran tan comunes, por lo tanto generalmente se
encontraban lejos de muchas residencias y se enviaba a los jóvenes a comprarlo.
Estos, cuentan algunos viejos que en su época lo hicieron, dado que los
trayectos eran largos terminaban por comerse alguno en el camino o comprar
menos y usar el dinero restante en comprar algún dulce, jugo o golosina. Esto
con el tiempo dio como resultado que se use la misma como forma de indicar en
diferentes aspectos, sobre todo en cuestiones de dinero, que algo no está completo o que falta para
completarse. Sin embargo existen registros anteriores en los cuales la
expresión se usaba con el agua en lugar del pan, ya que esta se vendía en burros y carretillas caseras de
madera y muchas veces los envases iban fallos. “Tengo que pagar el alquiler y
ando más fallo que el muchacho del pan”
No hay comentarios:
Publicar un comentario