viernes, 1 de noviembre de 2013

Blicher

Esta es la pronunciación fonética que se le da acá a la palabra inglesa Bleacher, cuyo significado es gradas o tribunas y aunque no es una palabra local y su significado es el correcto, curiosamente solamente en el estadio de beisbol “Luis Aparicio” se le llama de esta manera a ese lugar donde el costo de las entradas es el más popular. Viene esto dado que cuando se inauguró existía una fuerte influencia norteamericana entre los propietarios del equipo y en las entradas se usaba este nombre que terminó quedándose. “Compráme cinco entradas para los blicher”

4 comentarios:

  1. donde sacas bleacher traducido como grada????

    ResponderEliminar
  2. Aunque es correcto el modo que se le dicen a las gradas en Maracaibo no es correcto que Bleacher sea Grada en Ingles

    ResponderEliminar
  3. Debo corregir mi comentario ya que Bleachers significa Gradería, es una estructura metálica o de madera donde se ubican las personas para sentarse y ver un evento. No es exclusivo de los estadios de beisbol.

    ResponderEliminar