Esta era
una palabra de uso muy común y aunque ha caído en desuso aún se escucha regularmente.
La misma la utilizamos en nuestro
dialecto como superlativo de bobo o boba, es el nivel más alto que alguien puede
llegar, aunque entre niños no tiene esa gravedad. Al parecer es una palabra
compuesta de bobo y tanano o tanana, donde al parecer la segunda es una
imitación del sonido gutural de los bebés, aunque algunos sostienen que es de raíces
africanas. Casi siempre lleva carga despectiva y hasta ofensiva. “El bobotanano
de mi hermano se dejó carriar en la choza” “La bobotanana de Elvira le cree
todo al novio”
No hay comentarios:
Publicar un comentario