¡Como hicieras vos!

Esta expresión tan popular en nuestro dialecto es un ejemplo de los cambios de significado que se le da a los verbos en ellas, lo que hace que las mismas no puedan ser interpretadas lógicamente. En este caso hicieras nada tiene que ver con el verbo hacer, del cual es el pretérito imperfecto, sino que se usa sustituyendo al verbo creer e incluso el como también cambia de significado. De tal manera que la expresión significa ¡Eso creéis vos! Y es la respuesta a algún comentario o afirmación de parte del otro interlocutor que está seguro de lo que dice, por lo tanto precisa que lo que se ha dicho no es cierto o lo pone en duda. Por ejemplo si alguien dice “Te voy a dar cincuenta bolos por esa olla” el aludido o aludida responde “! Como hicieras vos ¡” negando de esta forma la oferta.