jueves, 4 de abril de 2013

Jochao

Esta palabra es muy común todavía en nuestro dialecto, ha permanecido por años con una connotación inalterada en el mismo, con ella se señala el hecho que alguien se encuentre orgulloso, ufano y hasta pretencioso de algo que ha hecho, se ha ganado o ha obtenido e incluso por algún evento en el cual ha salido favorecido él o alguno de los suyos o amigos. Hay quienes sostienen que la palabra viene del campo ya que la misma palabra se usa en las haciendas para indicar el trabajo nocturno que se hace en ellas pero es más posible que deriva de jocha que en el lenguaje quechua señala la contribución que se da a alguien para realizar una fiesta o evento o es la acción de prestar algún servicio. “Estáis jochao porque comprasteis un carro” “La comadre está jochá porque va a ser abuela”

No hay comentarios:

Publicar un comentario