No fifa

Esta expresión usada comúnmente tanto en nuestro dialecto como en otras regiones del país, indica que algo no funciona o no sirve, incluyendo en esto la imposibilidad de efectuar una acción alguna persona, aunque su raíz tiene características sexuales ya que fifar es usado en el sur como sinónimo de copular, en nuestro dialecto raramente se usa en esa connotación. “Ese carro de Luis ya no fifa” “Con ese brazo roto Ruperto no fifa”