Maleta

No hay relación entre el recipiente que se usa para transportar ropa y otros objetos que lleva este nombre y el uso que se le hace en nuestro dialecto del mismo, además de ser llamado correctamente, el termino también se usa para señalar que alguna persona es torpe o desempeña muy mal su oficio. Es de uso coloquial y común y fue traído en esta connotación por lo canarios que se establecieron en nuestra ciudad en época colonial, por lo que es una palabra de vieja data. "Vos si sois maleta, dejasteis caer ese flaicito"