Nacío

Con este curioso nombre se conoce a cualquier protuberancia visible o no que sale en el cuerpo, pudiendo ser algún tumor, barro, etc. Su uso es coloquial. Debe este término al hecho mismo de ser algo que sale de repente. Los españoles identifican de esta manera a los forúnculos, que son inflamaciones purulentas de los vellos. . A pesar de parecer un término castizo y derivar del verbo nacer, su origen es indígena y su significado en este idioma ancestral es "algo duro", el mismo que se usa actualmente  "A Elena le salió un nacío en el cachete"