Esta
expresión tan identificada con nuestro dialecto no es autóctona del mismo, fue
traída por los andaluces quienes la utilizan en la misma connotación
sustituyendo “mi alma”, solo que mientras para ellos es un modismo para
nosotros es una exclamación de asombro que es utilizado por muchos como
muletilla. En la actualidad es una forma despectiva en algunos lugares de España para llamar a los
sevillanos. “miarma eso si está feo”
Mi novio es Sevillano y dice que no siempre es despectivo.
ResponderEliminarEj: Que guapo eres mi arma...
Mi novio es Sevillano y dice que no siempre es despectivo.
ResponderEliminarEj: Que guapo eres mi arma...
El uso que le dan sus hablantes no es despectivo. Se usa como apelativo de asombro o reiteración, llamada de atención. Es un sinónimo de "cariño". Nunca un insulto.
ResponderEliminarSolo lo he visto usado como insulto cuando gente de fuera le cambian su significado por el de "sevillano". Sin darse cuenta de que ser un miarma es un orgullo y no una ofensa.