Esta es una palabra popular en muchos dialectos de América, en la cual conserva el mismo significado, que es un aforismo de exacto, perfecto, está bien, así es la cosa, ok, etc. Es una derivación de la palabra italiana “eccoli” que significa acá están. En nuestra región se usó en una época que estuvo de moda la expresión pero ahora se escucha muy poco.
Interesante, con razon no me cuadraba esa palabra
ResponderEliminarPerdona, pero no es correcto decir lo que afirmas: «es un ‘aforismo’ de exacto…»; lo propio sería decir: «es un ‘sinónimo’ de exacto…».
ResponderEliminarMira lo que dice el DRAE:
aforismo. (Del lat. aphorismus, y este del gr. ἀφορισμός).
1. m. Máxima o sentencia que se propone como pauta en alguna ciencia o arte.
sinónimo, ma. (Del lat. synony̆mus, y este del gr. συνώνυμος; de σύν, con, y ὄνομα, nombre). 1. adj. Dicho de un vocablo o de una expresión: Que tiene una misma o muy parecida significación que otro. U. t. c. s. m.
G_G itzi pitxi
ResponderEliminar